Besser gehts kaum. Alle Bereiche, die wir gesehen bzw genutzt haben, sind penibel sauber. Das Hotel wirkt clean, aber nicht steril. Wir hatten ein Superior Zimmer im 7. Stock und daher eine tolle Aussicht. Man konnte vom Bett aus direkt auf den Hafen blicken. Das Bad war super modern, das Zimmer gemütlich. Das Bett war bequem, die Kissen flauschig. Der Vorrat für die Kaffemaschine war gut bestückt und wurde täglich großzügig aufgefüllt. Ein-und Auschecken gingen schnell und problemlos, Parkhaus direkt unter dem Hotel, hier Zugang zu Hotel und Klimahaus. Parkgebühren waren mit 7 Euro pro 24 h recht human. Das Frühstück war unbeschreiblich gut. Die Auswahl großzügig und vielseitig. Es wurden einem jeden Morgen ein Smoothie angeboten, ebenso eine Auswahl an frischen Ei- Zubereitungen nach Wahl. Wir haben selten ein so freundliches und aufmerksames Personal beim Frühstück erlebt, wie hier. In einem 4 Sterne Hotel ist Freundlichkeit zwar Standard, aber hier machten es die Kleinigkeiten wie ein " Ich wünsche Ihnen ein schönes Frühstück" oder bei Verlassen des Restaurants "einen schönen Tag". Auch wurde oft nachgefragt, ob alles in Ordnung ist oder man noch Kaffee o.ä. haben wolle. Abends waren wir nicht im Restaurant, daher kann ich dazu nichts sagen. Ich gehe aber von einem ebenso aufmersamen Service aus. Das Hotel verfügt über eine Dachterrasse, die man unbedingt besuchen sollte. Man hat hier einen tollen Rundum- Blick über die ganze Stadt bzw darüber hinaus. Preis auch für Hotelgäste 4 Euro p.P., die sich aber lohnen. Das Hotel liegt unfassbar zentral. Von hier aus erreicht man sehr viele Sehenswürdigkeiten, wie den Zoo am Meer, den Hafen, das Auswandererhaus, das Klimahaus, das Schifffahrtsmuseum, zwei Shoppingmeilen und vom Hafenbecken aus gibt es auch eine Schiffstour. Insgesamt sollte man Schulferien meiden, wenn man das Klimahaus ( oder auch den Zoo am Montag als Familientag) besuchen möchte. Noch eine Anmerkung zum Klimahaus: Meiner Meinung nach ist dieses für Kinder unter Schulalter ungeeignet, da diese den Sinn noch gar nicht verstehen und nur auf dem Boden herumwuseln, was in den dunklen Räumen durchaus bedenklich ist, da jemand, der nicht so gut sehen oder laufen kann, stolpern könnte und die Eltern leider mehr mit ihren Smartphones beschäftigt sind als auf ihre Winzlinge zu achten. Wie haben daher die Ausstellung vorzeitig verlassen, weil uns das und die Menschenmassen den Spaß ziemlich genommen haben, da man mehr darauf achten mußte, wohin man läuft, als sich in Ruhe alles anzusehen. Zurück zum Hotel kann ich nur sagen, dass wir es uneingeschränkt empfehlen können und es wieder buchen würden. EIne Fitness- Etage ist vorhanden, es gibt im Haus sogar einen Zahnarzt.
翻譯